1 00:00:02,711 --> 00:00:03,753 (gritando) 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,381 Hay un viejo dicho eso dice algo así como, 3 00:00:06,464 --> 00:00:09,801 cuanto más cambian las cosas, cuanto más permanecen iguales. 4 00:00:09,884 --> 00:00:12,554 (gritando) 5 00:00:12,637 --> 00:00:15,223 Pensarías que después de la ciudad había sido hecho pedazos 6 00:00:15,306 --> 00:00:17,267 por extraterrestres en guerra desde el espacio exterior, 7 00:00:17,350 --> 00:00:20,311 que tal vez la gente estaría un poco más de mente abierta 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,313 sobre adolescente Tortugas Ninja Mutantes 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,107 viviendo en su propio patio trasero. 10 00:00:24,190 --> 00:00:26,985 - ¡Lo veo! - Piénsalo de nuevo. 11 00:00:27,068 --> 00:00:29,112 ¡Por aquí! ¡Ese extraterrestre extraño! 12 00:00:29,195 --> 00:00:30,280 ¡Él está por aquí! 13 00:00:30,363 --> 00:00:32,073 vamos a destrozarlo ¡a pedazos! 14 00:00:32,157 --> 00:00:35,785 (gritando) 15 00:00:37,662 --> 00:00:42,417 ¿No es agradable ver eso? ¿Algunas cosas nunca cambian? 16 00:00:42,500 --> 00:00:45,545 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 17 00:00:46,796 --> 00:00:47,964 ¡Tortugas, cuéntenlo! 18 00:00:48,047 --> 00:00:49,549 1, 2, 3, 4! 19 00:00:49,632 --> 00:00:51,342 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 20 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 21 00:00:53,052 --> 00:00:54,554 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ acción Ninjitsu ♪ 22 00:00:54,637 --> 00:00:57,807 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 23 00:00:59,225 --> 00:01:00,769 ¡Tortugas, cuéntenlo! 24 00:01:00,852 --> 00:01:04,272 - ¡Uno! - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 25 00:01:04,355 --> 00:01:07,692 - ¡Dos! - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 26 00:01:07,776 --> 00:01:10,570 - ¡Tres! - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 27 00:01:10,653 --> 00:01:14,491 - ¡Cuatro! - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 28 00:01:20,580 --> 00:01:23,500 - ♪ Me encanta ser un ♪ - ♪ Me encanta ser un ♪ 29 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 30 00:01:25,502 --> 00:01:27,253 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 31 00:01:27,337 --> 00:01:28,505 ¡Tortugas, cuéntenlo! 32 00:01:28,588 --> 00:01:30,131 1, 2, 3, 4! 33 00:01:30,215 --> 00:01:31,591 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 34 00:01:31,674 --> 00:01:33,593 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 35 00:01:33,676 --> 00:01:35,220 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 36 00:01:35,303 --> 00:01:36,930 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 37 00:01:37,013 --> 00:01:39,974 - ¡1, 2, 3, 4! - ¡1, 2, 3, 4! 38 00:01:40,058 --> 00:01:41,976 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 39 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas. ♪ 40 00:01:44,521 --> 00:01:48,316 Ahora el rojo. Cuidadoso. Cuidadoso. 41 00:01:48,399 --> 00:01:50,693 Ahora el cable azul. 42 00:01:52,362 --> 00:01:56,199 Ajá. Bien. Está funcionando. 43 00:01:56,282 --> 00:01:58,535 Toma, Cabeza de Cuero. Use esto por un minuto. 44 00:01:59,994 --> 00:02:02,080 ¿Eh? ¿Qué? 45 00:02:02,163 --> 00:02:04,457 Mikey, ¿qué estás haciendo? 46 00:02:04,541 --> 00:02:06,751 tratando de conseguir algo de recepción de televisión. 47 00:02:06,835 --> 00:02:08,962 Si esperas un minuto, tendremos un nuevo 48 00:02:09,045 --> 00:02:11,631 comunicaciones computarizadas matriz en funcionamiento. 49 00:02:11,714 --> 00:02:15,301 No quiero televisión en un minuto. ¡Lo quiero ahora! 50 00:02:15,385 --> 00:02:19,514 estamos en el medio de un muy delicado procedimiento aquí. 51 00:02:19,597 --> 00:02:20,932 Yo también. 52 00:02:21,015 --> 00:02:23,143 cabeza de cuero, inclinarse hacia la derecha. 53 00:02:23,226 --> 00:02:25,144 No, la izquierda. Un poquito más. 54 00:02:25,228 --> 00:02:28,064 ¡Allá! No te muevas. Tenemos algo. 55 00:02:28,147 --> 00:02:29,357 ha pasado poco tiempo 56 00:02:29,440 --> 00:02:31,568 desde lo alucinante invasión alienígena, 57 00:02:31,651 --> 00:02:34,445 pero Nueva York ya está volviendo a ponerse de pie. 58 00:02:34,529 --> 00:02:37,824 Esfuerzos de limpieza en toda la ciudad tomará tiempo. 59 00:02:37,907 --> 00:02:40,994 La policía insta a los ciudadanos para no tocar nada. 60 00:02:41,077 --> 00:02:44,455 aun queda mucho en vivo ordenanza alienígena que existe. 61 00:02:44,539 --> 00:02:45,748 Y algunas buenas noticias. 62 00:02:45,832 --> 00:02:48,126 La fuerza de la justicia está de nuevo en acción, 63 00:02:48,209 --> 00:02:50,962 ayudando a los equipos de limpieza por toda la ciudad. 64 00:02:51,045 --> 00:02:53,923 ¡Ey! es mi amigo ¡Centinela de Plata! 65 00:02:54,007 --> 00:02:56,509 ¡Vete, súper amigo! Tu-- 66 00:02:56,593 --> 00:03:00,138 Ah, solo eran llegando a la mejor parte. 67 00:03:00,221 --> 00:03:01,973 Movimiento suave, idiota de cuero. 68 00:03:02,056 --> 00:03:05,435 (gruñidos) 69 00:03:11,274 --> 00:03:12,734 Tranquilo, Leatherhead. 70 00:03:12,817 --> 00:03:16,446 No le escuches. Mikey vuelve locos a todos. 71 00:03:16,529 --> 00:03:18,948 Es su poder mutante secreto. 72 00:03:20,408 --> 00:03:23,161 Donatello, tener leonardo y rafael 73 00:03:23,244 --> 00:03:24,829 ¿Regresó de casa de la Sra. O'Neil? 74 00:03:24,913 --> 00:03:27,332 Todavía no, Maestro Splinter. 75 00:03:27,415 --> 00:03:30,793 Ven, Miguel Ángel, eres sólo está causando problemas aquí. 76 00:03:30,877 --> 00:03:33,588 Donatello y Leatherhead tienen trabajo importante que hacer. 77 00:03:33,671 --> 00:03:36,633 tu y yo inspeccionaremos los túneles de alcantarillado. 78 00:03:36,716 --> 00:03:39,510 Es posible que hayan sido dañados. en el ataque alienígena. 79 00:03:39,594 --> 00:03:41,638 Además, lo hará danos una oportunidad 80 00:03:41,721 --> 00:03:43,890 concentrarse en tu entrenamiento. 81 00:03:43,973 --> 00:03:48,311 estoy decidido para verte establecer una conexión mente-cuerpo, 82 00:03:48,394 --> 00:03:51,648 no importa lo débil que sea. 83 00:03:57,987 --> 00:03:59,697 Bueno, eso es todo. 84 00:03:59,781 --> 00:04:02,116 Esto se mantendrá hasta lo reparas. 85 00:04:02,200 --> 00:04:03,993 Muchas gracias Casey. 86 00:04:04,077 --> 00:04:05,578 Me siento mucho mejor ahora. 87 00:04:05,662 --> 00:04:08,957 Ah, ya sabes, Cualquier cosa para ti, Abril. 88 00:04:11,626 --> 00:04:14,963 Oye, ¿qué somos? ¿Hígado picado vegetariano? 89 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Vamos, Raph. 90 00:04:16,631 --> 00:04:18,549 creo que es hora para que vayamos. 91 00:04:18,633 --> 00:04:21,469 hice más trabajo que él, ya sabes. 92 00:04:27,350 --> 00:04:28,726 Oye, Leo, corre a casa. 93 00:04:28,810 --> 00:04:31,771 a menos que tengas miedo te venceré como la última vez. 94 00:04:31,854 --> 00:04:35,274 rap, lo unico tengo miedo de es tu memoria defectuosa. 95 00:04:35,358 --> 00:04:36,776 Gané la última vez 96 00:04:36,859 --> 00:04:39,237 y parece que estoy tendré que hacerlo de nuevo, 97 00:04:39,320 --> 00:04:41,239 Señor-no-puedo-admitir-la-derrota. 98 00:04:41,322 --> 00:04:42,740 Sigue soñando, hermano. 99 00:04:42,824 --> 00:04:45,576 te esperaré De vuelta en la guarida. 100 00:04:54,794 --> 00:04:58,423 Mm, muchos túneles laterales. colapsado o inundado. 101 00:04:58,506 --> 00:05:00,466 es peor de lo que temía. 102 00:05:00,550 --> 00:05:02,969 Sí, el túnel en triste forma. 103 00:05:06,097 --> 00:05:07,348 Bueno, volvamos a casa. 104 00:05:07,432 --> 00:05:10,018 Atención, Miguel Ángel. 105 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 Centrarse en la tarea en cuestión. 106 00:05:12,353 --> 00:05:15,189 Ah, hijo mío, físicamente, 107 00:05:15,273 --> 00:05:18,026 tienes una afinidad natural para las artes marciales. 108 00:05:18,109 --> 00:05:22,405 Pero mentalmente, tu mente es indisciplinado y rebelde. 109 00:05:22,488 --> 00:05:24,365 Soy un adolescente, Sensei. 110 00:05:24,449 --> 00:05:26,868 Indisciplinado y rebelde es lo que mejor hacemos. 111 00:05:26,951 --> 00:05:29,370 Tú también eres un ninja. 112 00:05:29,454 --> 00:05:32,165 debes aprender para usar tu mente más 113 00:05:32,248 --> 00:05:34,667 y tu boca menos. 114 00:05:44,594 --> 00:05:47,638 ¡Vaya! parece otro callejón sin salida. 115 00:05:47,722 --> 00:05:49,182 esperaba aprender 116 00:05:49,265 --> 00:05:52,852 si los túneles conduciendo al metro todavía están intactos. 117 00:05:54,979 --> 00:05:57,690 tendremos que salir a la superficie por una corta distancia. 118 00:05:57,774 --> 00:06:00,568 ¡Guau! ¡Golpeando la superficie! 119 00:06:00,651 --> 00:06:03,613 Una distancia muy corta. 120 00:06:03,696 --> 00:06:06,616 volveremos a entrar las alcantarillas a una cuadra al oeste. 121 00:06:19,295 --> 00:06:22,256 Bueno, bueno, bueno. 122 00:06:22,340 --> 00:06:23,633 Pague mucho, Sr. Touch. 123 00:06:25,843 --> 00:06:27,970 es la rata y uno de su prole 124 00:06:28,054 --> 00:06:29,889 saliendo de su pequeño escondite. 125 00:06:29,972 --> 00:06:35,186 Entonces parecería es hora de nosotros para ir a trabajar, Sr. Go. 126 00:06:52,370 --> 00:06:53,704 1, 2, 3, 4! 127 00:06:53,788 --> 00:06:56,290 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 128 00:06:57,792 --> 00:06:58,918 1, 2, 3, 4! 129 00:06:59,001 --> 00:07:01,337 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 130 00:07:16,185 --> 00:07:17,311 ¿Eh? 131 00:07:17,395 --> 00:07:19,814 Maestro Astilla, ¿qué es? 132 00:07:19,897 --> 00:07:22,817 (olfateando) 133 00:07:22,900 --> 00:07:24,193 Algo nos está siguiendo. 134 00:07:24,277 --> 00:07:26,988 Rápido, déjanos pasar a la clandestinidad. 135 00:07:39,750 --> 00:07:41,794 Después de usted, Sr. Go. 136 00:07:41,878 --> 00:07:44,088 Qué amable, señor Touch. 137 00:07:57,685 --> 00:08:00,563 Maestro Astilla, Tengo hambre. 138 00:08:00,646 --> 00:08:05,151 Atención, Miguel Ángel. Por favor concéntrate. 139 00:08:05,234 --> 00:08:07,278 Pero centrándose me da hambre. 140 00:08:07,361 --> 00:08:09,488 Pobre señor toque será mejor ponerse al día 141 00:08:09,572 --> 00:08:13,034 o él va a extrañar toda la diversión. 142 00:08:18,331 --> 00:08:19,916 ¿Qué...? 143 00:08:32,261 --> 00:08:33,971 ¡Ah! 144 00:08:34,055 --> 00:08:35,723 ¡Jaja! 145 00:08:38,976 --> 00:08:40,394 Muy bien, pantalones con cremallera. 146 00:08:40,478 --> 00:08:43,439 veamos solo ¡Qué rápido...! 147 00:08:58,704 --> 00:09:00,248 ¿Eh? 148 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 Je-je. 149 00:09:04,126 --> 00:09:05,419 ¡Jaja! 150 00:09:07,922 --> 00:09:10,967 ¿Qué pasa? ¿batería agotada y chispeante? 151 00:09:12,343 --> 00:09:13,261 ¡Oh! ¡Vaya! 152 00:09:13,344 --> 00:09:15,972 ¡No! ¡Miguel Ángel! 153 00:09:22,645 --> 00:09:23,854 ¿Eh? 154 00:09:23,938 --> 00:09:26,857 Oh, ¿llego tarde, señor Go? 155 00:09:26,941 --> 00:09:28,818 A la moda, Sr. Touch. 156 00:09:30,736 --> 00:09:31,946 ¿Eh? 157 00:09:36,909 --> 00:09:39,203 (risas) 158 00:09:57,388 --> 00:10:00,683 Ah. ¿Qué carajo? ¿Se trataba de eso? 159 00:10:01,934 --> 00:10:04,312 (golpeando) 160 00:10:04,395 --> 00:10:06,272 Están abriéndose paso. 161 00:10:06,355 --> 00:10:07,523 ¿Rompiendo paso? 162 00:10:07,606 --> 00:10:09,942 ¿Qué son estos tipos? terminadores? 163 00:10:10,026 --> 00:10:12,403 Debemos irnos. (gemidos) 164 00:10:12,486 --> 00:10:14,864 Vaya. Te tengo, sensei. 165 00:10:16,532 --> 00:10:20,036 (golpeando) 166 00:10:20,119 --> 00:10:21,871 ¡Jaja! 167 00:10:24,165 --> 00:10:28,377 Vamos, da un paso adelante, chico caracol! 168 00:10:28,461 --> 00:10:30,796 Oh, Leo me está pateando el caparazón. 169 00:10:30,880 --> 00:10:33,507 tiene que haber de alguna manera puedo... 170 00:10:33,591 --> 00:10:36,594 Oye, si cruzo Viejo callejón Atlinger, 171 00:10:36,677 --> 00:10:39,555 Lo ganaré a casa en la mitad del tiempo. 172 00:10:39,639 --> 00:10:43,309 De ninguna manera Leo Voy a vencerme ahora. 173 00:10:43,392 --> 00:10:46,437 ¡Ay, concha! 174 00:10:46,520 --> 00:10:48,647 1, 2, 3, 4! 175 00:10:48,731 --> 00:10:50,608 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 176 00:10:52,360 --> 00:10:54,028 1, 2, 3, 4! 177 00:10:54,111 --> 00:10:55,738 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 178 00:10:57,156 --> 00:10:58,908 ¡Ah! 179 00:11:06,207 --> 00:11:07,375 Hombre, estoy bien. 180 00:11:07,458 --> 00:11:09,835 ¡Oigan, vamos chicos! ¡Vamos a por él! 181 00:11:09,919 --> 00:11:10,920 Sígueme. ¡Lo veo! 182 00:11:11,003 --> 00:11:12,254 Apresúrate. ¡Vamos! 183 00:11:12,338 --> 00:11:13,506 ¡Ahí está! 184 00:11:13,589 --> 00:11:15,508 Hay uno de esos ¡Escoria alienígena invasora! 185 00:11:15,591 --> 00:11:18,094 ¿Y ahora qué? ¿Aldeanos enojados? 186 00:11:18,177 --> 00:11:19,595 - ¡No hay salida! - ¡Está en movimiento! 187 00:11:19,678 --> 00:11:22,098 - ¡Se fue por ahí! - ¡Vamos, vamos a por él! 188 00:11:22,181 --> 00:11:23,391 - ¡Sí! - ¡Sí! 189 00:11:23,474 --> 00:11:26,018 Nadie invade nuestra ciudad. ¡y se sale con la suya! 190 00:11:26,102 --> 00:11:28,104 Sí, enseñémosle ¡una lección! 191 00:11:28,187 --> 00:11:29,522 ¡Vamos, sígueme! 192 00:11:29,605 --> 00:11:32,191 Dio la vuelta a la esquina. Vamos a por él. ¡Vamos! 193 00:11:32,274 --> 00:11:35,945 Nueva York, Nueva York, es una cáscara de ciudad. 194 00:11:44,745 --> 00:11:48,082 Ah, genial. La vieja suerte de la tortuga funcionando fiel a su forma. 195 00:11:48,165 --> 00:11:49,208 ¿A dónde fue? 196 00:11:49,291 --> 00:11:50,376 No sé. Él simplemente estuvo aquí. 197 00:11:50,459 --> 00:11:52,002 - ¡Vamos! - ¡Vamos, por aquí! 198 00:11:52,086 --> 00:11:54,380 Esos idiotas quieres un pedazo de mi, 199 00:11:54,463 --> 00:11:57,508 ellos van a conseguir un poco más que negociaron. 200 00:12:02,054 --> 00:12:04,056 ¿Sí? ¿Quién está ahí? 201 00:12:04,140 --> 00:12:07,309 Eh, yo. Soy Rafael. 202 00:12:07,393 --> 00:12:10,396 Oh, debes ser uno de los muchachos del señor Rossetti. 203 00:12:10,479 --> 00:12:12,398 Soy la señora Morrison. 204 00:12:12,481 --> 00:12:15,234 Ayúdame, querida. Toma mi mano. 205 00:12:15,317 --> 00:12:18,487 No puedo verte. No puedo ver nada. 206 00:12:18,571 --> 00:12:21,407 he estado ciego desde hace casi un año. 207 00:12:21,490 --> 00:12:24,577 no te esperaba hasta mañana. 208 00:12:24,660 --> 00:12:27,746 Entra y te mostrarte qué hacer. 209 00:12:27,830 --> 00:12:28,914 Disculpe, señora. 210 00:12:28,998 --> 00:12:31,542 Has visto alguna extraña criatura alienígena ¿pasar por aquí? 211 00:12:31,625 --> 00:12:33,586 (risas) No seas tonto. 212 00:12:33,669 --> 00:12:36,672 No hay extraterrestres por aquí. 213 00:12:39,425 --> 00:12:41,469 Oh, debe haber se nos escapó. 214 00:12:41,552 --> 00:12:43,429 Tal vez llamó a casa o algo así. 215 00:12:43,512 --> 00:12:46,640 Ah, sigue buscando. Lo encontraremos. 216 00:12:48,267 --> 00:12:51,479 No lo entiendo. ¿Súper fuerza? 217 00:12:55,232 --> 00:12:56,609 ¿Supervelocidad? 218 00:12:56,692 --> 00:12:59,820 Sensei, ¿cómo peleamos? esos tipos? 219 00:12:59,904 --> 00:13:01,113 Concéntrate, hijo mío. 220 00:13:01,197 --> 00:13:04,617 Enfoca tu mente y una oportunidad se presentará. 221 00:13:04,700 --> 00:13:08,078 no creo habrá suficiente tiempo para que mi cerebro entre en acción. 222 00:13:08,162 --> 00:13:10,080 aqui viene el dúo dandy ahora. 223 00:13:10,164 --> 00:13:12,625 Hola de nuevo mis amigos. 224 00:13:12,708 --> 00:13:14,585 ya que no lo harás festeja con nosotros, 225 00:13:14,668 --> 00:13:16,795 traeremos la fiesta para ti. 226 00:13:21,800 --> 00:13:23,552 ¡Entrante! 227 00:13:26,055 --> 00:13:27,056 ¡No! 228 00:13:42,571 --> 00:13:45,449 ¡Puaj! Un poco de ayuda aquí. ¡Vaya! 229 00:13:54,083 --> 00:13:55,334 (gemidos) 230 00:13:55,417 --> 00:13:57,044 ¿Ya ganamos? 231 00:13:57,127 --> 00:13:58,546 ¿Ganar? (risas) 232 00:13:58,629 --> 00:14:01,340 Nos haces reír, hombrecito tortuga. 233 00:14:01,423 --> 00:14:03,425 Recién nos estamos calentando. 234 00:14:03,509 --> 00:14:07,137 ¿Quiénes son estos tipos? 235 00:14:07,221 --> 00:14:08,639 (el gato maúlla) 236 00:14:08,722 --> 00:14:11,016 todas esas cajas acércate a la puerta. 237 00:14:11,100 --> 00:14:13,060 El gran baúl, también. 238 00:14:13,143 --> 00:14:15,062 ¿Se va a mudar, señora M? 239 00:14:15,145 --> 00:14:17,314 Me temo que me obligaron a salir. 240 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 La ejecución hipotecaria del banco en mi hipoteca. 241 00:14:19,858 --> 00:14:23,362 Desde que falleció mi marido, Bueno, el dinero casi se ha ido. 242 00:14:23,445 --> 00:14:26,574 y yo no he cualquier otra familia. 243 00:14:26,657 --> 00:14:30,035 Todo lo que tengo es Lucy, mi gato. 244 00:14:30,119 --> 00:14:31,704 (miau, miau) 245 00:14:35,457 --> 00:14:37,042 Ah, esto va para ser más divertido 246 00:14:37,126 --> 00:14:38,877 de lo que esperaba, Sr. Touch. 247 00:14:38,961 --> 00:14:41,297 Absolutamente, Sr. Go. 248 00:14:41,380 --> 00:14:43,465 Oh, toca y listo. 249 00:14:43,549 --> 00:14:45,884 Eso es lindo. 250 00:14:45,968 --> 00:14:47,553 Esperar. Toca y listo. 251 00:14:47,636 --> 00:14:48,804 ¡Tengo una idea! 252 00:14:48,887 --> 00:14:51,223 este no es el momento Para bromas, hijo mío. 253 00:14:51,307 --> 00:14:53,642 No, de verdad, tengo un plan. 254 00:14:53,726 --> 00:14:56,395 Pero primero necesitamos poner algo de distancia 255 00:14:56,478 --> 00:14:58,397 entre nosotros y los gemelos maravillosos. 256 00:14:58,480 --> 00:15:00,649 hijo mio soy feliz 257 00:15:00,733 --> 00:15:03,235 finalmente estás haciendo ejercicio tu mente, pero-- 258 00:15:03,319 --> 00:15:04,903 Sólo sigue mi ejemplo, Sensei. 259 00:15:04,987 --> 00:15:06,238 creo que es hora 260 00:15:06,322 --> 00:15:09,074 para que los mutantes atrapen un tren, Sr. Go. 261 00:15:09,158 --> 00:15:12,953 O para que el tren tome Los mutantes, Sr. Touch. 262 00:15:13,037 --> 00:15:15,581 (suena la bocina) 263 00:15:18,667 --> 00:15:20,252 (suena la bocina) 264 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 Nuestro empleador será contento, señor Go. 265 00:15:31,096 --> 00:15:34,350 estoy bastante contento Yo mismo, Sr. Touch. 266 00:15:34,433 --> 00:15:37,603 (Ambos se ríen) 267 00:15:39,396 --> 00:15:40,773 1, 2, 3, 4! 268 00:15:40,856 --> 00:15:42,983 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 269 00:15:44,360 --> 00:15:45,736 1, 2, 3, 4! 270 00:15:45,819 --> 00:15:47,946 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 271 00:15:53,869 --> 00:15:57,122 Creo que simplemente nos ganamos algo de dinero, Sr. Go. 272 00:15:57,206 --> 00:16:00,876 que decir le pagamos a nuestro empleador ¿Una visita, señor Touch? 273 00:16:00,959 --> 00:16:04,630 creo que es dia de pago para nosotros, ¿sí? 274 00:16:04,713 --> 00:16:07,174 Cabeza de cuero, mira la alineación del plato. 275 00:16:07,257 --> 00:16:08,342 Algo todavía no está bien. 276 00:16:08,425 --> 00:16:11,011 Hola chicos, ¿Raphael ¿Ya has vuelto? 277 00:16:11,095 --> 00:16:12,930 - No me parece. - No lo he visto. 278 00:16:13,013 --> 00:16:15,140 Él debería haber Ya he regresado. 279 00:16:15,224 --> 00:16:17,434 (suspiro) Conociendo a Raph, 280 00:16:17,518 --> 00:16:18,644 probablemente se haya recuperado 281 00:16:18,727 --> 00:16:20,312 en algún tipo de serios problemas. 282 00:16:20,396 --> 00:16:22,439 (sorbe) 283 00:16:22,523 --> 00:16:24,316 Sí. 284 00:16:24,400 --> 00:16:26,151 No sorbas, hijo. 285 00:16:26,235 --> 00:16:28,570 Oh, lo siento, señora. 286 00:16:28,654 --> 00:16:30,489 (miau) 287 00:16:30,572 --> 00:16:32,658 - (ronronea) - (risas) 288 00:16:32,741 --> 00:16:36,203 Lucy está realmente tomada Me gustas, Rafael. 289 00:16:37,746 --> 00:16:39,665 Ella normalmente no toma a extraños. 290 00:16:39,748 --> 00:16:42,626 ella solía vivir en el callejón de atrás. 291 00:16:42,710 --> 00:16:45,921 En cierto modo la adopté o ella me adoptó. 292 00:16:46,004 --> 00:16:48,757 es dificil decir con gatos. 293 00:16:48,841 --> 00:16:51,343 Oye, oye, estoy un poco de un gato callejero también. 294 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Tal vez por eso a ella le gusto. 295 00:16:53,053 --> 00:16:56,765 Bueno, no debería retenerte por más tiempo. 296 00:16:56,849 --> 00:16:58,767 Es una noche de escuela, después de todo. 297 00:16:58,851 --> 00:17:00,269 (risas) Sí. 298 00:17:00,352 --> 00:17:03,188 mi padre lo hará Probablemente me esté esperando. 299 00:17:05,816 --> 00:17:08,819 tal vez podrías Pasa de nuevo, Rafael. 300 00:17:08,902 --> 00:17:11,488 Lucy y yo estaremos aquí. un poco más. 301 00:17:11,572 --> 00:17:14,366 Nos encantaría tenerte. 302 00:17:14,450 --> 00:17:16,368 ¿A mí? ¿En realidad? 303 00:17:16,452 --> 00:17:19,038 Gracias, Sra. M. Me gustaría eso. 304 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 Nos complace informar 305 00:17:22,040 --> 00:17:24,293 que nuestro primer salida 306 00:17:24,376 --> 00:17:26,754 era un no calificado éxito. 307 00:17:26,837 --> 00:17:30,466 Señores, estoy impresionado. 308 00:17:30,549 --> 00:17:32,843 Muy impresionado. 309 00:17:32,926 --> 00:17:35,637 el placer Era todo nuestro, mon ami. 310 00:17:35,721 --> 00:17:39,975 mi maestro Estará muy satisfecho. 311 00:17:40,058 --> 00:17:44,563 Tu pago por la rata y un caparazón atrás. 312 00:17:44,646 --> 00:17:45,898 ¿Para mí? 313 00:17:45,981 --> 00:17:48,108 Ah, no deberías haberlo hecho. 314 00:17:48,192 --> 00:17:49,401 (risas) 315 00:17:49,485 --> 00:17:53,071 Ah, y es verde. Mi favorito. 316 00:17:53,155 --> 00:17:56,742 Elimina a las otras tortugas. y lo triplicaré. 317 00:17:56,825 --> 00:17:59,870 (toca la puerta) Hola? Servicio de habitaciones. 318 00:17:59,953 --> 00:18:02,164 No hicimos ningún pedido. 319 00:18:02,247 --> 00:18:04,416 Ah, sí lo hiciste. 320 00:18:04,500 --> 00:18:06,543 ¡Irse! 321 00:18:06,627 --> 00:18:09,296 ¡No hicimos ningún pedido! 322 00:18:09,379 --> 00:18:10,714 ¿Eh? 323 00:18:10,798 --> 00:18:15,093 Bueno, alguien ordenó un grito de trasero serio. 324 00:18:15,177 --> 00:18:16,512 ¿Eh? 325 00:18:18,764 --> 00:18:21,850 Quítate de mí, ¡Eres un patán colosal! 326 00:18:23,268 --> 00:18:26,271 Bueno, bueno, Sr. T. Parece que somos solo tú y yo, 327 00:18:26,355 --> 00:18:29,525 y me da pena el tonto quien me tira al frente de un tren en movimiento! 328 00:18:29,608 --> 00:18:31,860 ¡Vaya! ¡Oh! ¡Oh! 329 00:18:35,614 --> 00:18:37,407 Intentemos eso de nuevo, ¿Vamos? 330 00:18:38,534 --> 00:18:40,452 Alarido. Denegado. 331 00:18:40,536 --> 00:18:41,703 Ay, tan cerca. 332 00:18:41,787 --> 00:18:42,996 (gruñidos) 333 00:18:48,335 --> 00:18:51,588 Muy bien, susceptible. ahora lo conseguirás. 334 00:18:51,672 --> 00:18:53,549 (risas) 335 00:18:53,632 --> 00:18:56,134 ¿Qué eres? tratando de tirar? 336 00:18:56,218 --> 00:19:00,097 Esta tonta espuma no te protegerá por mucho tiempo, pequeña. 337 00:19:04,184 --> 00:19:07,187 ¿Qué pasa? ¿No puedes golpear lo que no puedes ver? 338 00:19:07,271 --> 00:19:11,024 Como ninja, no tiene ese problema. 339 00:19:13,402 --> 00:19:15,070 Si no puedes verme, 340 00:19:15,153 --> 00:19:18,282 probablemente no puedas ver tu amiguito tampoco. 341 00:19:19,908 --> 00:19:21,660 Y apuesto que si no puedes llegar a él, 342 00:19:21,743 --> 00:19:24,705 una vez que te quedas sin jugo... 343 00:19:24,788 --> 00:19:27,082 Ay. 344 00:19:27,165 --> 00:19:29,585 ...no tienes suerte. ¡Jaja! 345 00:19:31,461 --> 00:19:34,298 ¡Ah! 346 00:19:40,470 --> 00:19:44,683 Cariño, hombre, tiras un caparazón de juerga. 347 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Gracias por lo lindo favor de partido. 348 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 ¡Ja, ja, ja! 349 00:19:48,186 --> 00:19:50,272 (sirenas) 350 00:19:50,355 --> 00:19:53,066 Ah. 351 00:19:53,150 --> 00:19:55,736 Ven, Miguel Ángel, debemos irnos. 352 00:19:55,819 --> 00:19:57,905 No es seguro aquí. 353 00:19:57,988 --> 00:19:59,364 Ya sabes, sensei. 354 00:19:59,448 --> 00:20:02,993 Todo esto usando tu mente cosa, es salvaje! 355 00:20:03,076 --> 00:20:06,038 Primero pensé, tirarlos delante del tren. 356 00:20:06,121 --> 00:20:07,998 Pero luego pensé, no. 357 00:20:08,081 --> 00:20:10,709 Déjalos pensar nos estan tirando delante del tren. 358 00:20:10,792 --> 00:20:11,793 Y luego-- 359 00:20:11,877 --> 00:20:13,295 Sí, sí, hijo mío. 360 00:20:13,378 --> 00:20:15,964 Es un mundo feliz para ti. 361 00:20:20,552 --> 00:20:23,263 Dios, Raph, siempre dije Fuiste lento, pero vamos. 362 00:20:23,347 --> 00:20:24,264 ¿Qué pasó? 363 00:20:24,348 --> 00:20:26,850 Yo, chicos, ¡No lo vas a creer! 364 00:20:26,934 --> 00:20:28,352 tengo en mi poder 365 00:20:28,435 --> 00:20:32,314 un maletín desbordado con posibilidades. 366 00:20:33,732 --> 00:20:35,901 Un camión lleno de cómics raros, 367 00:20:35,984 --> 00:20:37,444 22 televisores nuevos, 368 00:20:37,527 --> 00:20:41,490 832 días consecutivos de comida china para llevar! 369 00:20:42,699 --> 00:20:45,994 En realidad, Mikey, Tengo una idea mejor. 370 00:20:51,416 --> 00:20:53,585 ¿Quién está ahí? 371 00:20:53,669 --> 00:20:56,713 Hola, señora M., Soy yo, Rafael. 372 00:20:56,797 --> 00:20:59,091 encontré este caso en tu puerta. 373 00:20:59,174 --> 00:21:01,301 Es, eh, está lleno de dinero. 374 00:21:01,385 --> 00:21:04,471 (jadea) ¿Quién podría ¿Ha hecho tal cosa? 375 00:21:04,554 --> 00:21:05,639 ¿Sabes lo que pienso? 376 00:21:05,722 --> 00:21:07,933 creo que tienes un ángel guardián 377 00:21:08,016 --> 00:21:11,103 quien quiere verte quedarte justo donde perteneces.